...
...
...
...
DRUKWERKVOORBEREIDING IN TAL VAN TALENAWB Publishing is gespecialiseerd in zetwerk in tal van talen en schriftsoorten. We noemen de talen van het Verre Oosten zoals het Chinees (in het vereenvoudigde en traditionele schrift), Japans en Koreaans en de talen die zich bedienen van het Arabische schrift zoals het Arabisch, Perzisch (Farsi), Dari, Oeigoers, Urdu, Pashto, en Koerdisch. Maar ook zetten we Turks, Russisch, Bulgaars, Grieks, Hebreeuws, Mongools, Oezbeeks, Pools, Tsjechisch, Roemeens, Servo-Kroatisch, Tamazight (de Berbertalen van de Rif, Midden-Atlas, Zuid-Marokko, Algerije en de Sahara), Papiamento, Georgisch, Armeens, Amhaars, Tigrinya, de talen van India zoals Hindi, Punjabi en andere Zuid-Oost-Aziatische talen als Tamil, Bengali, Thai, Maleis en Vietnamees. Het spreekt dat we na dit alles er niet voor terugdeinzen om ook uw Nederlandse en/of Engelse zetwerk te verzorgen.
CONVERSIE VAN BESTANDENAWB Publishing converteert uw bestanden van Windows naar Mac en omgekeerd in diverse talen. Dit kan noodzakelijk zijn omdat vertalers vaak in MS Word op Windows werken terwijl de vormgever de opmaak op de Mac verzorgt.
..
...
...
....
GROTE VARIËTEIT VAN MEERTALIGE UITGAVENAWB Publishing draagt bij aan de totstandkoming van boeken, voorlichtingsbrochures, flyers, posters, etiketten, productoverzichten, handleidingen, lesboeken, stripverhalen, kranten, magazines, kalenders, menukaarten, stickers, visitekaartjes, verpakkingen en belettering van diverse objecten. De aflevering kan op diverse manieren plaats vinden zoals in PDF, EPS, in QuarkXpress of InDesign, op film of als print op papier. In overleg met u wordt vastgesteld wat de beste methode is voor uw publicatie. Wij werken op Mac en PC.
SAMENWERKING ALS REGELAWB Publishing werkt vaak samen met andere prepress bedrijven of afdelingen die de drukwerkvoorbereiding van de vreemde talen willen uitbesteden vanwege het gebrek aan specialistische kennis en ervaring op dit gebied. Maar ook als u de hele voorbereiding van het drukwerk bij AWB Publishing onderbrengt, blijft samenwerking van belang met u als klant en met de drukker en eventuele andere partners. U mag in dat samenspel op onze zorgvuldigheid en inzet rekenen.
.....
...
...
...
voor een PDF versie van onze informatiebrochure - klik op het icoontje
